Ein ganz besonderer Gruß in die Welt! – ¡Un saludo muy especial al mundo! – A very special greeting to the world!

Heute, am 12. Januar 2023, feiert der Professor Dr. Heinrich Wohlmeyer aus und in Österreich seinen 87. Geburtstag. Das ist schon eine richtig lange Wegstrecke. Das Wichtigste: Er ist vor allem geistig top-fit!

Hoy, 12 de enero de 2023, el profesor Dr. Heinrich Wohlmeyer de y en Austria celebra su 87 cumpleaños. Ese es un camino realmente largo. Lo más importante: ¡Por encima de todo, está mentalmente en forma!

Today, January 12, 2023, Professor Dr. Heinrich Wohlmeyer from and in Austria celebrates his 87th birthday. That‚s a really long way. The most important thing: Above all, he is mentally top–fit!

Nun fällt mir gerade so ein alter (fast blöder), dem seriösen, weisen Geburtstagler kaum zuzusprechender Spruch und Wunsch zum Geburtstag ein, der aber durchaus vom anderen Weisen, zu dem ich gleich komme. mit ausgestreckter Zunge hätte gesagt werden können!

Ahora solo recuerdo un cumpleaños tan viejo (casi estúpido), serio, sabio que difícilmente se le atribuye diciendo y deseando el cumpleaños, pero muy bien del otro sabio, al que llego en breve. ¡Podría haberse dicho con la lengua extendida!

Oben fit und unten dicht, mehr wünsche ich mir zum Geburtstag nicht!

Ajuste en la parte superior y apretado en la parte inferior, ¡eso es todo lo que deseo para mi cumpleaños!

Fit at the top and tight at the bottom, that‚s all I wish for my birthday!

Aber ihn, also Albert Einstein, bewegte etwas ganz anderes:

Albert Einstein über die Liebe –

Brief an seine Tochter Lieserl

„Als ich die Relativitätstheorie vorschlug, verstanden mich nur sehr wenige Menschen und was ich Dir jetzt schreibe, wird ebenso auf Missverständnisse und Vorurteile in der Welt stoßen. Ich bitte Dich dennoch, dass Du dies, die ganze Zeit die notwendig ist, beschützt. Jahre, Jahrzehnte, bis die Gesellschaft fortgeschritten genug ist, um das, was ich Dir hier erklären werde, zu akzeptieren.

Es gibt eine extrem starke Kraft, für die die Wissenschaft bisher noch keine Formel gefunden hat. Es ist eine Kraft, die alle anderen beinhaltet, sie regelt und die sogar hinter jedem Phänomen steckt, das im Universum tätig ist und noch nicht von uns identifiziert wurde. Diese universelle Kraft ist LIEBE.

Wenn die Wissenschaftler nach einer einheitlichen Theorie des Universums suchten, vergaßen sie bisher diese unsichtbare und mächtigste aller Kräfte.

Liebe ist Licht, da sie denjenigen erleuchtet, der sie aussendet und empfängt. Liebe ist Schwerkraft, weil sie einige Leute dazu bringt, sich zu anderen hingezogen zu fühlen. Liebe ist Macht, weil sie das Beste, das wir haben, vermehrt und nicht zulässt, dass die Menschheit durch ihren blinden Egoismus ausgelöscht wird. Liebe zeigt und offenbart. Durch die Liebe lebt und stirbt man. Liebe ist Gott und Gott ist die Liebe.

Diese Kraft erklärt alles und gibt dem Leben einen SINN. Dies ist die Variable, die wir zu lange ignoriert haben, vielleicht, weil wir vor der Liebe Angst haben. Sie ist schließlich die einzige Macht im Universum, die der Mensch nicht nach seinem Willen steuern kann. Um die Liebe sichtbar zu machen, habe ich eine meiner berühmtesten Gleichungen genutzt. Wenn wir anstelle von E = mc2 die Energie akzeptieren, um die Welt durch Liebe zu heilen, kann man durch die Liebe multipliziert mal Lichtgeschwindigkeit hoch Quadrat zu dem Schluss kommen, dass die Liebe die mächtigste Kraft ist, die es gibt. Denn sie hat keine Grenzen.

…Nach dem Scheitern der Menschheit in der Nutzung und Kontrolle über die anderen Kräfte des Universums, die sich gegen uns gestellt haben, ist es unerlässlich, dass wir uns von einer anderen Art von Energie ernähren. Wenn wir wollen, dass unsere Art überleben soll, wenn wir einen Sinn im Leben finden wollen, wenn wir die Welt und alle fühlenden Wesen, das sie bewohnen, retten wollen, ist die Liebe die einzige und die letzte Antwort.

Vielleicht sind wir noch nicht bereit, eine Bombe der Liebe zu bauen, ein Artefakt, das mächtig genug ist, allen Hass, Selbstsucht und Gier, die den Planeten plagen, zu zerstören. Allerdings trägt jeder Einzelne in sich einen kleinen, aber leistungsstarken Generator der Liebe, dessen Energie darauf wartet, befreit zu werden.

Wenn wir lernen, liebe Lieserl, diese universelle Energie, zu geben und zu empfangen, werden wir herausfinden, dass die Liebe alles überwindet, alles transzendiert und alles kann, denn die Liebe ist die Quintessenz des Lebens.

…Ich bedauere zutiefst, nicht in der Lage gewesen zu sein, das auszudrücken, was mein Herz enthält: mein ganzes Leben hat es leise für Dich geschlagen. Vielleicht ist es nun zu spät, mich zu entschuldigen, aber da die Zeit relativ ist, muss ich Dir wenigstens jetzt sagen, dass ich Dich liebe und dass ich durch Dich zur letzten Antwort gekommen bin. Dein Vater ”

Pero él, Albert Einstein, se conmovió por algo completamente diferente:

Albert Einstein sobre el amor

Carta a su hija Lieserl

„Cuando propuse la teoría de la relatividad, muy pocas personas me entendieron y lo que les escribo ahora también encontrará malentendidos y prejuicios en el mundo. Sin embargo, les pido que protejan esto, todo el tiempo que sea necesario.

Años, décadas, hasta que la sociedad esté lo suficientemente avanzada como para aceptar lo que les voy a explicar aquí. Hay una fuerza extremadamente poderosa para la cual la ciencia aún no ha encontrado una fórmula. Es una fuerza que contiene a todas las demás, las regula, e incluso está detrás de cada fenómeno que opera en el universo y que aún no ha sido identificado por nosotros. Esta fuerza universal es el AMOR.

Cuando los científicos buscaron una teoría unificada del universo, olvidaron esta invisible y más poderosa de todas las fuerzas. El amor es luz porque ilumina a quien lo envía y lo recibe. El amor es gravedad porque hace que algunas personas se sientan atraídas por otras. El amor es poder porque multiplica lo mejor que tenemos y no permite que la humanidad sea aniquilada por su egoísmo ciego. El amor muestra y revela. A través del amor uno vive y muere. El amor es Dios y Dios es amor.

Este poder lo explica todo y le da SENTIDO a la vida. Esta es la variable que hemos ignorado durante demasiado tiempo, tal vez porque tenemos miedo al amor. Después de todo, es el único poder en el universo que el hombre no puede controlar de acuerdo con su voluntad. Para hacer visible el amor, utilicé una de mis ecuaciones más famosas. Si en lugar de E = mc2 aceptamos la energía para sanar el mundo a través del amor, podemos concluir que el amor es la fuerza más poderosa que existe. Porque no tiene límites.

… Después del fracaso de la humanidad para usar y controlar las otras fuerzas del universo que se han opuesto a nosotros, es imperativo que nos alimentemos de un tipo diferente de energía. Si queremos que nuestra especie sobreviva, si queremos encontrar sentido a la vida, si queremos salvar al mundo y a todos los seres sintientes que habitan, el amor es la única y última respuesta.

Tal vez todavía no estamos listos para construir una bomba de amor, un artefacto lo suficientemente poderoso como para destruir todo el odio, el egoísmo y la codicia que plagan el planeta. Sin embargo, cada individuo lleva dentro de sí un pequeño pero poderoso generador de amor, cuya energía está esperando ser liberada.

Si aprendemos a dar y recibir, querido Lieserl, esta energía universal, descubriremos que el amor lo supera todo, lo trasciende todo y puede hacerlo todo, porque el amor es la quintaesencia de la vida.

… Lamento profundamente no haber podido expresar lo que mi corazón contiene: toda mi vida ha latido silenciosamente por ti. Tal vez sea demasiado tarde para disculparse ahora, pero como el tiempo es relativo, tengo que decirte al menos ahora que te amo y que llegué a la respuesta final a través de ti. Tu padre „